中学2年　国語「漢詩の風景」学年末テスト予想問題　

 

黄鶴楼にて孟浩然の之くを送る　李白

 

故人西^ノカタ辞_二^シ黄鶴楼_一^ヲ

 

煙花三月下_二^ル揚州_一^ニ

 

孤帆^ノ遠影碧空^ニ尽^キ

 

惟ダ見^ル長江^ノ天際^ニ流^ルルヲ

 

 

＜書き下し文＞※（　　）は現代語訳

 

 故人西のかた黄鶴楼を辞し

 （親友は西にある黄鶴楼に別れを告げて）

 

煙花三月揚州に下る

（花がすみの立つ三月に揚州へ下ってゆく。）

 

孤帆の遠影碧空に尽き

（孟浩然の乗る舟の帆がゆるゆると遠ざかり、やがて、青空のかなたに消える。） 

 

惟だ見る長江の天際に流るるを

（あとはただ、天の果てまで続く長江の水の流れるばかり。）

 

 

＜問 題＞	＜解 答＞
この漢詩の形式は？	七言絶句
故人の意味は？	古くからの親友
故人とは誰を指しているか？	孟浩然
煙花三月下二ル揚州一ニ 　（書き下し文を書きなさい）	煙花三月揚州に下る
「孤帆の遠影」は何を象徴 している情景か？	遠ざかってゆく孟浩然の孤独な姿
第四句 　　「惟だ見る長江の天際に流るるを」 　　で使われている表現技法は？	倒置法
この漢詩の主題は？	別離の悲しみ