英語中学3年 Lesson3　USE Read ニュークラウン（New Crown）和訳

＜日本語訳＞
（1）
クラウン・ニュースのデイビッド・ジョーンズです。

希巳江さん、今日の上演は本当にすばらしかったです。

ありがとうございます。私はそれを聞いてうれしいです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（2)
私はあなたにいくつか質問をしたいと思います。

なぜあなたは英語で落語を演じ始めたのですか。

私はアメリカに住んでいたとき，「日本の冗談を聞いたことがない。ひとつ聞かせてくれませんか」と多くの人が言いました。

それは本当ですか。

はい。彼らは，日本人は決して笑わないと思っていました。

だから私は，日本のユーモアを世界中の多くの人と分かち合いたかったのです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（3）
どのくらい，英語で落語を演じているのですか。

20年間くらいです。私は落語の公演をするために多くお国に行ったことがあります。

これらの旅行はとてもわくわくします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（4）
公演旅行では何か困ったことはありましたか。

はい。いくつかありました。日本の習慣は他の文化のものとは違ったものがあります。

たとえば，私たち日本人は，麺を食べるとき音を立てます。他の文化では，これは行儀が悪いことです。

だから，このような日本の習慣について，ときどき説明をしなければなりません。

そうすると，みんなが公演を楽しむことができます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（5）
わかりました。あなたの次の計画は何ですか。

世界中に笑いを広げて続けていくことです。このことがより平和な世界を作ることになるでしょう。

お時間を取っていただき，ありがとうございました。あなたとお話できて楽しかったです。

どういたしまして。