中学3年 Lesson 6Bトータールイングリッシュ和訳　

これに、私がアメリカ人の友人のメアリーから聞いた話があります。

私はその話から、イギリス英語についてあることを学びました。

メアリーはイギリス人の友達を訪ねるためにロンドンに行きました。

彼女はデパートの1階で彼に会うつもりでした。

彼女は待ちました。しかし彼に会うことはできませんでした。

そこで、彼女は、「私は1階にいます。あなたはどこにいますか。」と彼に電話しました。

彼女の友達は「私1階にいます。」と言いました。

しかし彼らは違う階にいました。

あなたはどうしてかわかりますか。

イギリス英語の「first floor」はアメリカ英語で「second floor」と呼ばれています。

アメリカ英語の「first floor」はイギリス英語で「ground floor」と呼ばれています。