中学3年 Lesson 6Aトータールイングリッシュ和訳　

英語の単語には日本語の起源を持つものもあります。

私は2つの例をあなたたちに教えましょう。

最初に、この写真を見てください。

これは私がロサンゼルスの家具店で撮った写真です。

これは英語でフトンと呼ばれています。

それは私たちが日本で使うフトンとは違います。

それは、ソファーです。そして、あなたはベッドとしてそれを使うこともできます。

もう一つの例はカラオケという言葉です。

この単語はもともとは空であることを意味する「カラ」という日本語と「オーケストラ」という英語の言葉に由来します。

今日、多くの国々の人々がカラオケを楽しみ、カラオケという言葉は英語の言葉として使われています。

おもしろくない？私たちの周りで他の例をさがしましょう。