中3 Lesson 4C 教科書 total English本文 日本語訳　和訳

その後、ブータン人は西岡の稲作の方法を試してみました。

やがて、米の収穫は増えました。

人々は彼にもっと彼らを助けるように頼みました。

西岡は1992年に亡くなるまでそこで、働き続けました。

ブータンの人々は、「西岡はたくさんのことを私たちに教えてくれました。

彼の働きは私たちの生活を変えて、長い間、私たちを助けるでしょう」と言います。

私たちは他の人々を助けるために何ができるのだろう？　

大切な事は、西岡がしたように他の人たちに時間と技術の両方を与えることです。

ありがとう。


＜語句＞
then　それから
tried try(試す、試みる)の過去形
way 方法。やり方
In time　やがて
increase　増える、増加する
ask 人　to ～　　人に～するように頼む
keep ～ing　 ～し続ける　
kept keepの過去形
until ～　～まで
die　死ぬ
taught teach(教える)の過去形
for a long time　長い間
other people　他の人、他人
thing こと、もの
skill　技術
like ～　～のように、～のような

中3 Lesson 4B 教科書 total English本文 日本語訳　和訳

1964年、西岡はブータンに行きました。

彼はそこで話されている言語を学びました。

彼はブータン人に新しい稲作の方法を教えたいと思っていました。

しかし彼らのほとんどは興味を持ちませんでした。

だから、彼はまず野菜を栽培しようと決めました。

西岡は日本から持ってきた種を植えました。

多くの野菜がうまく育ちました。

人々は驚き、彼らもそれらの野菜を育てたいと思いました。

西岡氏は人々に野菜の育て方を教えました。

翌年は彼らは十分な収穫が得られました。

人々は西岡を信頼し始めました。



＜語句＞
learn 学ぶ
language 言葉、言語
spoken speak（話す）の過去形
most　ほとんど
decide to　～　～することを決心する、決める
vegetable 　野菜
plant　植える
seed　　種
brought bring(持ってくる)の過去形
grew　grow（育つ、成長する、栽培する） の過去形
trust　信頼する
good 良い、十分な
Bhutanese　ブータン人
began begin（始める） の過去形

中3 Lesson 4A 中学3年 トータルイングリッシュ
教科書 total English本文 日本語訳　和訳


あなたは今までブータンについて聞いたことがありますか？

それは中国とインドの間にある小さな国です。

それは山々の高いところにあります。

しかしそこに住んでいる人々はたくさんの米、果物、野菜を育てています。

ブータンの人々は「４０年前、私達の収穫はずっと少なかったです。

しかし、日本から来た人が私達の農業のやり方を変えたんです。」と言います。

その人の名前は西岡 京治（ニシオカケイジ）でした



＜語句＞
speech　スピーチ、演説
heard　hear 聞く　の過去形、過去分詞形
lie　～に位置する、ある、横たわる（横になる）
lying　lieの ing形
harvest　収穫
farming　農業
hear of　～　～を耳にする
Bhutan　ブータン「南アジアの国名」

中学2年 Lesson4D トータルイングリッシュTotal English 和訳


ミカ、明日あなたは働かなければなりませんか。

いいえ。あなたはどうですか？

私も働く必要はありません。

それでは、パリに行きませんか？

良い考えです。

ユーロスターに乗りましょう。

わくわくしますね。

ユーロスターでパリまでどのくらいかかりますか？

約2時間15分です。

それは近いですね。

エッフェル塔に行きましょう。

わかりました。しかし今夜あなたは夜更かししてはいけません。

私たちは明日の朝、早く出発しなければなりません。


＜語句＞
work 　働く
either　（否定文の文末で使う）も～しない
Shall we~?　　～しませんか？
close　　近い
tower　　タワー、塔
Let’s ～.　～しましょう
leave 　出発する、去る、離れる
mustn’t　（must notの短縮形）～してはいけない
How long does it take to ~?　～にどのくらい（時間が）かかりますか？

中2 Lesson4C トータルイングリッシュTotal English 日本語訳

中学2年 Lesson4C トータルイングリッシュTotal English 和訳

あなたはフットボールが好きですか？

アメリカンフットボールですか？

違うよ。フットボールはイギリス英語で「サッカー」を意味します。

本当ですか？私はサッカーが大好きです。

私もです。今日の午後サッカーの試合を見に行きましょう。

すばらしいですね。私はわくわくしてます。

いいですね。しかし、私たちはまず買い物に行かなければなりません。

私たちは夕食のための食べ物を買わなければなりません。

わかりました。ジムおじさん。

どのようにして私たちは球技場に着きますか（行きますか）？

チューブで

チューブですか？

はい、あのう、地下

ああ、わかりました。地下鉄（を意味してるの）ですね。




＜語句＞

football 　サッカー
great　 偉大な、すばらしい
match　試合
excited 　わくわくする
have to ～　～しなければならない
So do I.　私もそうです。
uncle おじさん
underground.　地下
subway 地下鉄

中学2年 Lesson4B トータルイングリッシュTotal English 和訳

いらっしゃいませ。

どうも。私はポロシャツを探しています。

こちらへどうぞ。あなたのサイズは何ですか。

Sです。

こちらはいかかがですか。40％オフです。

いくらですか？

割引が効いてを含めて18ポンドです。

わかりました。試着してもいいですか。

いいですよ。あちらにございます（試着室は向こうにあります。）

ありがとう。


＜語句＞
clerk　店員
May I help you? 　　いらっしゃいませ。
look for ～　～を探す
shirt　シャツ
Right this way, please. 　こちらへどうぞ。
size サイズ
pound　 ポンド
discount　割引
try ~ on　　～を試着する
over there　向こうに
fitting room 　試着室

中学2年 Lesson4A トータルイングリッシュTotal English 和訳


すみません。今日のスペシャル・ランチは何ですか？

ローストビーフ、ヨークシャー・プディング付きです。

スープがついてきます。

ヨークシャー・プディングの説明をしてくれませんか？

いいですよ。柔らかくて、ふわふわした、丸いパンです。

いいですね。それをください。

お飲み物はいかがですか？

はい、紅茶をください。

今お持ちしますか、それとも食後にお持ちしますか？

今、お願いします。


＜語句＞
waitress 　ウエイトレス
for today　 今日の
roast 　焼いた
beef 　牛肉
soup 　スープ
Could you ～　？　～してくださいませんか。
（Can you ～？～してくれますか？の丁寧な表現）
explain 　説明する　
soft　　やわらかい
round　丸い
bread パン
Would you like～？　　～はいかがですか？
Shall I～？　（私が）～しましょうか？
Shall we～？　～しませんか？

10月2日（日）中学3年生対象の静岡全県模試（無料）が行われます。

自分の実力や立ち位置を知るためにも受験者数の多い模試を受けることはたいへん有益です。

静岡県内で複数の受験会場があり、無料なので中3生は参加してみるのもいいかもしれません。

ネットからも受験の申込みができます（ 締切 9月25日19時 ）。

詳しくは佐鳴予備校のHPをご覧ください。

→ココをクリック

ただ今回は中間テストの直前なので時間に余裕がないならパスしてもよいかと思います。

中学2年 Lesson3D トータルイングリッシュTotal English 日本語訳

次の方・・・パスポートをお願いします

はい どうぞ

訪問の目的は何ですか？

観光です

ロンドンに滞在予定ですか？

はい、そうです

どれくらい滞在する予定ですか？

約2週間です

帰りの切符はお持ちですか？

はい、持っています はい、どうぞ

分かりました。滞在を楽しんでください。

ありがとう。 楽しみます。



＜語句＞

next 次
Here you are.　はい どうぞ
purpose　目的
visit 訪問
sightseeing　観光
stay滞在する、とまる
how long どれくらい
about 約、およそ
return ticket　帰りの切符

中学2年 Lesson3C トータルイングリッシュTotal English 日本語訳

 

 

皆様

 

まもなく入国カードをお配りします

 

どんなご質問にもお答えいたします。ありがとうございました。

 

すみませんが、ここに何を書くのですか？

 

お泊りのホテルの住所を書くだけですよ

 

私はホテルには泊りません。　

 

おばの家に泊るつもりです

 

わかりました。では、あなたのおばさんの住所を書いてください

 

わかりました ありがとうございました。

 

 

＜語句＞

Ladies and gentlemen　皆様

pass out 　配る

landing card　入国カード

answer 答える

questions　質問

write 書く

here　ここに

just だけ

address　住所

stay at ～　～（場所）に泊まる

aunt　おば

then それでは

I see. 　わかりました